20160210_skyMEMO-Apr04-web

まちの大広間

続ける

建築が捉えた都市空間、シチリアンアベニューは都市デザインの大傑作。一つの建物を切り開くように通った道筋は、ロンドンの中心市街地に突然現れる空に開いた大広間である。60メートル程長いこの路地空間は、三角形型街区のコーナーにあり、ロンドンのホルボーン地区のアーバンフラグメント、都市的断片だと言える。

道でもありながら広場的要素を持っている。 頭上には門を示す鴨居があり「潜る」と外の交通を背後に内の広間的空間に潜入された感じがする。左右のショーウィンドウは全て曲線ガラス、なめらかでゆとりのある雰囲気が漂うまちの一角として移り変わる。いつの間にか歩みが緩やかになり、都心部のペースに軽くブレーキが掛かる。シチリアンアベニューは近代都市にあるべき貴重なオアシスだ。

設計: R.J. Worley
完成:1910年

1910:

sicilian-avenue-getty
Photo from Berliner Illustrations via Getty Images

1926:

sicilian-avenue-1926-getty
Photo by H.W. Fincham via Pinterest and Getty Images

1974:

4 SicilianAve-1974-2sm

sicilian-ave-london-edit
Photos by Shun Kanda

2014:

04 sicilian-avenue-4sm

04 sicilian-avenue-3sm
Photos by Shun Kanda

1世紀前に築かれたSicilian Avenueは時の流れと共に何らかの変化が見られ考えさせられる。

  •  例えば、1974年の写真はなごやかで、静かな活気性を持つ都市中のパブリックスペースの様子が伺える。それが2014年になると雰囲気が異なっている。建築物そのものはそれこそ変わっていない、むしろファサードは以前より清掃されている。都市空間は同様の要素だ。するとなぜこの 賑わいに欠けた寂しさ? 経営上のなりゆき、「大広間」のマネージメントミス?考えてみませんか。訪れたことがあるあなたはどう思いましたか。
  •  なぜ名称にシチリアンアベニュー? ローマン、 タスカンでもあり得たのに、ちょと気になりませんか。

Experiences and projects in the spirit of the theme Town Room, with more to come:

 

Town Room

Read More

A quintessential exemplar of urban design in architecture, or architecture as city design. Sicilian Avenue, just over 60m in length, is an anomaly of urban tissue in the midst of central London – but what an unexpected, mischievous delight to behold. The “avenue” is a diagonal fragment cut off at the triangulated corner of Bloomsbury Way and Southampton Row in the Holborn district.

Sicilian Avenue is both a street and a “city room.” Overhead portals at either ends hint at entering an outdoor room, traffic noise is now farther away, fanciful curved-glass shop windows undulate, arousing curiosity, inviting one to pause – an interiorized outdoor space open to the sky. An urban public oasis, a perfect Town Room.

Sicilian Avenue through the years

Holborn, London WC1A 2QH
Designed by R.J. Worley, completed in 1910

In 1910:

sicilian-avenue-getty
Photo from Berliner Illustrations via Getty Images

In 1926:

sicilian-avenue-1926-getty
Photo by H.W. Fincham via Pinterest and Getty Images

In 1974:

4 SicilianAve-1974-2sm

sicilian-ave-london-edit
Photos by Shun Kanda

In 2014:

04 sicilian-avenue-4sm

04 sicilian-avenue-3sm
Photos by Shun Kanda

Some questions for you to consider:

  • The photos taken in 1974 show a pleasant, actively inhabited urban public space. The other photos from 2014 are less animated, with vacant shops, a sad Spaghetti House, hairdresser, a camera store, disinviting café. The architectural space is still exemplary, so an evidence of poor management? If you have visited, what are your thoughts?
  • Why named Sicilian Avenue? Why not Roman, or Tuscan?

Experiences and projects in the spirit of the theme Town Room, with more to come:

What are your favorite Town Rooms? How have they changed over time, as you have experienced them or as they have transformed through history? Submit your experiences through the contact page, Facebook, or with the hashtag #townroom. We will continue adding ideas as they come in.

 

/////

skyMEMO をプリントし、絵はがきにしてみませんか。カードを友人達に配り、
  会話の話題にするこによって今後のまちづくり等に役立つでしょう。

  Print this skyMEMO as a card so you can take it with you wherever you go.
  Share it with a friend, send it as a postcard, and invite them to give feedback on eTOPOS.org

Join the conversation by leaving your thoughts and comments below or by visiting our Facebook page.

Back to skyMEMOs home.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *